ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
! هي اونجا
. صبح بخير
! ازش مراقبت کنيد
! تو
. ما باز هم همديگه رو ملاقات کرديم
هاه؟
! کينان
چيزي تغيير نکرده؟
.در کنار قصر , همه با عجله حرکت ميکنن
.انگار کلاغ سفيد بدجور لانژيل رو سوزونده
شمشير مقدس
. ميگن اين شمشير قدرت خدا رو داره
. با اين شمشير , تو يک کشور رو حمايت ميکني
تو ميخواي من همچين قدرتي رو داشته باشم ؟ يعني چي ؟
شوري - دونو , شما سيساکوکو رو ميدونيد؟
... بله . سرزمين شينزوکو است که 2000 سال بيشتره که مهر شده
. درسته
. من ملکه ي سيساکوکو هستم
. از بدو تولد , من هوريوکوي قدرتمندي رو داشتم
. براي همينم , کشورهاي بيگانه منو شکار ميکردن
.اما شينزوکو خودش رو درگير کشمکش نميکرد
. بعلاوه , کشور مهر شده بود , همه در آرامش زندگي ميکردن
. اين براي اين بود که اونا سپر قدرتمندي رو داشتن
. در مرکز سيساکوکو , چيزي بود که کشور رو حمايت ميکرد
. اون شمشير مقدس بود
شمشير مقدس از ما محافظت ميکرد , به زمين قدرت ميداد
. و کشورمون رو خرم و آباد میکرد
. اما يک دهه بعد , شمشير مقدس دزديده شد
دزديده شد؟
اون شمشير ... ؟
. ما هنوز نميدونيم کي پشت قضيه بود
. ما نميدونستيم شمشير کجا برده شده
اونوقت سيساکوکو ؟
.بدون شمشير مقدس , کشور رو به زوال رفت
. خاک حاصلخيزيش رو از دست داد , محصولات کوچيکتر شدن
. مردمي هم هوريوکو داشتن ضعيف شدن
. همينطور پيش بره , يه روز کشور ما نابود خواهد شد
. ما همه ي تلاشمون رو کرديم تا جاييکه ديگه کاري از دستمون برنميومد
. تنها يک راه براي نجات کشور بود
. اينکه شمشير مقدس رو برگردونيم
. من با چند تا سرباز کشور رو ترک کردم
. خيلي زمان برد
. و حالا ... شمشير مقدس اينجاست
اگه اينطوره بهتر نيست برشداري ببريش به سيساکوکو؟
.نه , بي فايده است
شمشير مقدس , بعد از چرخيدن در دست آدماي مختلف اونم براي مدت خيلي طولاني
.ديگه مثله سابق قدرت نداره
اگه من در اين وضعيت شمشير رو به خونه ببرم
. کشور رو نميتونه حمايت کنه
.شمشير به يک استفاده کننده ي واقعا قدرتمند نياز داره تا دوباره قدرتش رو بتونه بدست بياره
. اگه من ميتونستم اين کار رو کنم , به قيمت جونم که شده بود اين کار رو ميکردم
. اما هوريوکوي تنها کافي نيست
! من يه مازوکوام
. نه , تو تنها يک مازوکو نيستي
. شما کسي هستيد که يه رگه تون انسان و ديگري مازوکو ؛ کسي که ميتونه راهش رو انتخاب کنه
.اون بچه هم پتانسيلش رو داشت اما براي شمشير به دست گرفتن زيادي جوون بود
! پس يوري هم ميتونه
. خواهش ميکنم , شوري - دونو
. ما رو نجات بده
. اگه اين کار رو بکنيد , ما هر کاري براي شما انجام ميديم
گفتي هر کاري؟
.براي مثال ... ما ميتونيم شيمارون بزرگ رو که دشمن خوني برادر شماست و در يک چشم به هم زدن نابود کنيم
. يا اگه بخوايد , ميتونيم شما رو پادشاه سيساکوکو بکنيم
براي چي انقدر داري تلاش ميکني؟
. من ميخوام مردم سيساکوکو رو نجات بدم
. اين تنها خواسته ي منه
. اينم , يک فرمانرواست
براي نجات مردم کشورش,حاضره همه چيز رو دور بريزه
... تا تحمل همه چيز رو داشته باشه
منم همچين عزمي رو دارم؟
به عنوان مااوي زمين , ميتونم کاري کنم؟
. شوري - دونو
. من همين الان ازتون جواب نميخوام
. هر چقدر که ميخوايد ميتونيد فکر کنيد
. هي , واقعا جاي اختفاي خوبيه
.البته , اينجا يکي از ساختموناي فان بارله
درسته ! بعد از اون جريان فان بارل - سان خوبه؟
.خيلي سخت مورد بازجويي قرار گرفت اما يجوري از زيرش در رفت
. اوه خوبه , خيالم راحت شد
.اگه نميتونست از زيرش در بره که ديگه سردسته ي تاجرها نبود
. لازم نبود نگران باشي
. تا آبها از آسياب بيفته , اون از شيمارون بزرگ رفت
.به ما هم دستور داد حرکات کلاغ سفيد رو زير نظر بگيريم
.واقعا کمک خيلي خوبي بود . من تنها يجورايي گير افتاده بودم
. انگار کلاغ سفيد لانژيل رو ول کرده
. ديگه فقط چند نفرشون هستن که هنوز در پايتخت موندن
.هومف ! پس آخرشم اون شاه ارزش يه جو وفاداري رو نداشت
پس جاشون رو گم کرديد؟
. اينجا بود که اطلاعات گرانتز کوچک به کار اومد
اطلاعات ؟
کلاغ سفيد تا اونجاي که بتونن استفاده کننده هاي هوجيتسو رو جمع ميکنن و اونا رو همراه خودشون ميکنن
.يکي از دوستاي منم در بين اون گروه رفته
_ اوه , منظورت اينکه
اون زنه؟
. هيچ مدرکي وجود نداره که حرفاي آلازون راست باشه
.اونا اِل رو ميخواستن بدزدن , منو هم که زوري آوردن اينجا
! لعنتي
.شايد بايد از ماريوکوم استفاده کنم تا بتونم از اينجا فرار کنم
.همونطور که انتظارش رو داشتم , اونا قدرت منو مهر کردن ...
. اما باید یه راه فرار دیگه هم باشه
یعنی چی؟
.فکر میکردم نمیزارن فرار کنم
. ای بابا
شما بودید؟
!جِنِس
هنوز حالت بده ؟ یکی رو خبر کنم ؟
. جای نگرانی نیست
.آلازون - ساما به اندازه ی کافی برای خوب شدنم بهم انرژی دادن
! ... اما
شما واقعا مهربونید , مگه نه ؟
. من ماموری هستم که شما رو به اینجا آورد
. آلان دیگه حالم خوبه
این اتاق دیگه چیه؟
. اینجا جاییه که من درش به وجود اومدم
. منو آلازون ساخته . من یه کپیم
. تو برای بار دوم به زندگی برمیگردی
. اما این یه زندگی موقتیه
. بدون هوریوکوی من تو خیلی زود از پا در میای
.من براساس جِنِس ساخته شدم , کسی که روح دانای اعظم رو داشت
با استفاده از هوسکی ای که خاطرات جِنِس رو داشت
کسی که روح سوکوکو , دانای اعظم رو داشت
. آلازون منو درست کرد
... همچین چیزی
.از روی قصد منو در بدن مصنوعی دانای اعظم قرار داد
یه شوخی ظالمانه , اینطور فکر نمیکنی؟
تو با این قضیه مشکلی نداری؟
_ اینکه ازت مثله ابزار استفاده کنن
. من یه ابزارم
.بدون قدرت آلازون , من به چه راحتی نابود میشم
... این
.شما هم باید هر چه سریعتر اینجا رو ترک کنید
.اگه اینجا بمونید , از شما هم استفاده میشه
استفاده؟
.اما احتمالا شما فرار نمی کنید
.حتی اگه قربانی بشید
. متاسفم , ولفرام
واسه ی چی؟
بازم به شیمارون بزرگ کشوندمت , حالت چطوره؟
. از بس به سرزمین انسان ها اومدم دیگه عادت کردم
اوه ؟ واقعا ؟
. لزومی نداره انقدر به خودت سختی بدی که یعنی یعنی حالت خوبه
! تابلوهه که نگرانی
برادرته , مگه نه؟
. اما ما حتما شوری رو نجات میدیم . دو نفری
. ولفرام ... ممنونم
! لزومی نداره ازم تشکر کنی
.اون برادر توهه , پس برادر منم حساب میشه
! معلومه که نجاتش میدم
... اِه ؟ اینم نقل جریان دخترمون شد , هاه
درسته , مگه نه؟
. ما حتما اونو نجات میدیم
.ببخشید منتظرت گذاشتم , شیبویا
. از ولما خبر رسیده
. اونجاس
! بریم
. ما نمیدونیم اونجا چه خبره . مراقب باشید
. اطاعت قربان , شما هم همین طور
! آه , ولما
اوه , شما واقعا اومدید , عالیجناب؟
شوری کجاست؟
. حالشون خوبه
. اونا با شوری - ساما رو مثله یک مهمون رفتار میکنن
چون رتبه ی من پایینه , جزئیات رو بهم نمیگن , اما
. به نظر میرسه برای برادرتون نقش مهمی رو در نظر گرفتن
. راستش رو بگم , من حتی نمیتونم رییس کلاغ سفید رو ملاقات کنم
رییس ؟ منظورت اینکه جِنِس رییس نیست؟
. اون نیست
. جِنِس کسی که ماموریت های مهمی بهش واگذار میشه
. رییس یکی دیگه اس
اعلیاحضرت؟
موراتا؟
.ببخشید , اما من اینجا یه کاره دیگه دارم
چی داری میگی؟
! خطرناکه , اعلیاحضرت
. چیزی هست که باید تصدیق کنم
. فهمیدم . من دنبال اعلیحضرت میرم
.ممنونم , یوزاک
.اگه اتفاقی افتاد , سریعا برید . نگران منم نباشید
. مهمانان ناخونده ؟ که اینطور
. جِنِس
بله ؟
.من میخوام شما اینجا منتظر بمونید . به زودی , همه با هم ملاقات خواهند کرد
! شیش
گیرمون آوردن ؟
. آره
! یوری ! اینا رو بسپار به ما و برو
!اِه؟
واقعا فکر میکنی ازشون شکست میخورم؟
! تو باید به برگردوندن شوری فکر کنی
اما
شاهزاده ی خودخواه میخواد یه فایده ای داشته باشه؟
. خیلی وقته دست و پنجه نرم نکردم
! زود باش برو
. بریم
. باشه
خب شازده , میخوای نشون بدی فقط اهل حرف زدن نیستی؟
. بهتره حواست باشه سر رام قرار نگیری
. روحیه ی خوبی داری
منم برم؟
! این ارتش شیمارون بزرگه
! حمله
این چیه دیگه؟
. انگار بیرون یه خبراییه
.باید عجله کنیم
این ... ؟
. همونطور که فکرش رو میکردم
یه هوسکی؟
یوزاک , میتونی کمکم کنی؟
. حتماً
ادو , اعلیاحضرت؟
. سفت بگیر
. باشه
دلیلی وجود نداره بزاریم حسرت ها و پشیمونی ها باقی بمونه , درسته؟
! اعلیاحضرت
این چیه؟
غیرممکنه - ولفرام و بقیه چی؟
.نه . از بیرونه
از بیرون؟
. انگار از بیرون دارن بمبارونمون میکنن
اِه؟
. عالیجناب
. انگار ما پذیرفته شدیم
. آره
!! شوری ! شوری
! عالیجناب ! صبر کنید
! شوری
. خوش اومدید , عالیجناب مااو
تو کی هستی؟
. من آلازون هستم
! شوری ! بیا اینجا
داری چیکار میکنی؟
! همه نگرانن ! شوری
. همین الان شماها رسیدید , اما گویا دیگه وقتی نمونده
_ شوری ! چت شده ؟ زوباش بیا
... من
. من برنمیگردم
. من پیش آلازون میمونم
تا ديداري دوباره